常見問題

Q：手語是世界共通的語言嗎?

A：不是。手語跟健聽人士的語言一樣，不同國家有不同語言，各國會因應本身社會文化背景而發展出屬於本土的手語。例如香港的聽障人士會使用香港手語，澳門的聽障人士會使用澳門手語。

Q：香港手語是不是有多種表達方法?

A：  是。香港手語跟其他語言一樣並沒有統一，同一詞彙有機會有多種表達方法。例如「床」。

Q：香港手語能否表達所有文字?

A: 不能。因為香港手語的詞彙非常缺乏。其實手語詞彙的創造和發佈，例如人名、地名、新詞及「潮語」等，往往趕不上時代急促的步伐。再者，現時手語詞彙多以生活事例為主，不足以應付教學上的需要，例如數學科、通識科、視覺藝術等。這些學科內的專有名詞根本沒有手語詞彙。

Q：我該如何開始學習手語?

A:你可以先報讀手語課程，掌握基本手語，再使用此網頁去學習其他手語打法，學習期間，需多接觸聽障人士。同時，你可使用此網頁的測驗評估功能，測試自己是否認識該詞彙手語。

Q：是否學習網頁中所有詞彙，就足夠與聽障人士溝通?

A:    不是。網頁中所展示的是詞彙，要把詞彙串連成句子，必須多接觸聽障人士，及報讀手語課程。是，，，因部份適用於作參考用途。

Q：香港手語有分不同級別嗎?

A：  香港坊間聽障服務機構均有開辦不同級別手語課程，一般會分為初級、中級、高級及翻譯級。

Q：聽障人士會否創立新的手語?

A：  會。聽障人士會為新詞彙創立手語，貼近社會發展。如IPAD、facebook、液晶屏等。

Q：香港手語的語法結構與其他語言語法結構相同嗎?

A：不相同。一般的語法結構以句子成分中的主語(主)、賓語(賓)、謂語(謂)的次序來分類，可分成主賓謂、主謂賓、謂主賓、賓主謂、賓謂主六類。在有聲語言的世界裡，這六類的例子都有。手語語法結構卻都是以「主賓謂」為主。雖然世界各地有不同的手語，但各地手語的語法結構大致相同。

Q：是否只能用手語與聽障人士溝通?

A：  不是。除了手語，我們還可以文字、圖像、表情、唇語和身體語言等方式跟聽障人士溝通。

Q：香港聽障人士如何與外地聽障人士溝通?

A：  他們會學習不同國家/城巿的手語，使其能與外國聽障人士溝通。近幾年，較多聽障人士學習美國手語或國際手語。除了手語，他們也會用身體語言和文字溝通。

Q：我認識一些香港聽障人士，為什麼他們使用的手語打法跟網頁所顯示的不一樣?

A：  因為香港手語並沒有統一，很多詞彙有多於一個手語打法，本網頁顯示的只有一個手語打法，目的是讓啟聾學校的學生及老師能習慣使用同一個手語打法，方便教學。

Q：是不是所有聽障人士都以手語溝通?

A：  不是。聽障人士會按自己喜好和能力去選擇是否使用手語。一般來說，聽覺受損程度較低的聽障人士，他們能接收大部份聲音資訊，口語能力較好，所以會多選擇口語溝通；而聽覺受損程度較嚴重的聽障人士，他們會因為口語能力較差，而選用手語溝通。

Q：為什麼我找不到部份詞彙?

A：因為本校正逐步研發各詞彙的打法，每當有一系列新上載的詞彙，我們會顯示於「最近更新」版面中。請繼續耐心等待新詞彙上載。

Q：我是學生，如何成為學生會員?

A：你可以首先登入個人帳戶，然後於「我的帳戶」，再進入「尋找老師」中輸入相關老師的編號進行連結，當老師帳戶接受連結後，你便可成為學生會員，使用相關功能。

Q：為什麼我看不到影片?

A： 首先你可檢查你的瀏覽器有否安裝FLASH，如未有安裝的使用者，請先自行安裝；如已安裝的使用者，請按 <重新整理> 更新頁面。

Q：為什麼我聽不到讀音?

A：請檢查電腦的音量有否開啟。

Q：為什麼同一個詞語會有兩段手語短片?

A：因為該詞語有兩個不同打法，例如月亮，有的時候是圓的，有的時候是彎的，而手語會模仿它的形象高掛在天空，所以會有兩段不同的手語短片，視乎使用者想表達什麼內容。

Q：為什麼我不能登入賬戶?

A：請檢查你的登入電郵及密碼有否輸入錯誤。

Q：怎樣使用測驗評估功能?

A：如你沒有登記/登入，只能選用 <自我測驗> 和 <測驗記錄>，測驗記錄只會記載於你所使用的電腦中，而按瀏覽紀錄進行評估測試的功能，也只會按你正使用的電腦瀏覽紀錄；如你想會員系統記載你的測驗記錄及使用你個人的瀏覽紀錄進行測驗，你必須每次瀏覽網頁及進行測驗前首先登入。

Q：我的瀏覽紀錄是否永遠儲存於網頁之中?

A：我們只會為已登記的帳戶保留最近一個月的瀏覽紀錄。

Q：網頁內如有新活動或更新，會否通知會員?

A：不會。網頁暫時只會於最新消息中發佈消息和活動資料，有關手語短片的更新可瀏覽「最近更新」。

Q：如何更改個人密碼?

A: 你可登入後，於「我的帳戶」中尋找更改密碼一項更改你的個人密碼。

Q：如何把測驗評估於社交網頁分享?

A: 每次完成測驗評估後，你可按下「分享至facebook」與朋友分享。

Q：小朋友學習手語後，會否阻礙他學習其他語言?

A：現時沒有任何研究證明小朋友學習手語後會阻礙他們學習其他語言。

Q：香港現時有多少間聽障兒童學校?

A：路德會啟聾學校是香港現存唯一提供小一至中六的聽障特殊學校。