常见问题

Q：手语是世界共通的语言吗?

A：不是。手语跟健听人士的语言一样，不同国家有不同语言，各国会因应本身社会文化背景而发展出属于本土的手语。例如香港的听障人士会使用香港手语，澳门的听障人士会使用澳门手语。

Q：香港手语是不是有多种表达方法?

A：  是。香港手语跟其他语言一样并没有统一，同一词汇有机会有多种表达方法。例如「床」。

Q：香港手语能否表达所有文字?

A: 不能。因为香港手语的词汇非常缺乏。其实手语词汇的创造和发布，例如人名、地名、新词及「潮语」等，往往赶不上时代急促的步伐。再者，现时手语词汇多以生活事例为主，不足以应付教学上的需要，例如数学科、通识科、视觉艺术等。这些学科内的专有名词根本没有手语词汇。

Q：我该如何开始学习手语?

A:你可以先报读手语课程，掌握基本手语，再使用此网页去学习其他手语打法，学习期间，需多接触听障人士。同时，你可使用此网页的测验评估功能，测试自己是否认识该词汇手语。

Q：是否学习网页中所有词汇，就足够与听障人士沟通?

A:    不是。网页中所展示的是词汇，要把词汇串连成句子，必须多接触听障人士，及报读手语课程。是，，，因部份適用於作參考用途。

Q：香港手语有分不同级别吗?

A：  香港坊间听障服务机构均有开办不同级别手语课程，一般会分为初级、中级、高级及翻译级。

Q：听障人士会否创立新的手语?

A：  会。听障人士会为新词汇创立手语，贴近社会发展。如IPAD、facebook、液晶屏等。

Q：香港手语的语法结构与其他语言语法结构相同吗?

A：不相同。一般的语法结构以句子成分中的主语(主)、宾语(宾)、谓语(谓)的次序来分类，可分成主宾谓、主谓宾、谓主宾、宾主谓、宾谓主六类。在有声语言的世界里，这六类的例子都有。手语语法结构却都是以「主宾谓」为主。虽然世界各地有不同的手语，但各地手语的语法结构大致相同。

Q：是否只能用手语与听障人士沟通?

A：  不是。除了手语，我们还可以文字、图像、表情、唇语和身体语言等方式跟听障人士沟通。

Q：香港听障人士如何与外地听障人士沟通?

A：  他们会学习不同国家/城巿的手语，使其能与外国听障人士沟通。近几年，较多听障人士学习美国手语或国际手语。除了手语，他们也会用身体语言和文字沟通。

Q：我认识一些香港听障人士，为什么他们使用的手语打法跟网页所显示的不一样?

A：  因为香港手语并没有统一，很多词汇有多于一个手语打法，本网页显示的只有一个手语打法，目的是让启聋学校的学生及老师能习惯使用同一个手语打法，方便教学。

Q：是不是所有听障人士都以手语沟通?

A：  不是。听障人士会按自己喜好和能力去选择是否使用手语。一般来说，听觉受损程度较低的听障人士，他们能接收大部份声音信息，口语能力较好，所以会多选择口语沟通；而听觉受损程度较严重的听障人士，他们会因为口语能力较差，而选用手语沟通。

Q：为什么我找不到部份词汇?

A：因为本校正逐步研发各词汇的打法，每当有一系列新上载的词汇，我们会显示于「最近更新」版面中。请继续耐心等待新词汇上载。

Q：我是学生，如何成为学生会员?

A：你可以首先登入个人账户，然后于「我的账户」，再进入「寻找老师」中输入相关老师的编号进行连结，当老师账户接受连结后，你便可成为学生会员，使用相关功能。

Q：为什么我看不到影片?

A： 首先你可检查你的浏览器有否安装FLASH，如未有安装的使用者，请先自行安装；如已安装的使用者，请按 <重新整理> 更新页面。

Q：为什么我听不到读音?

A：请检查计算机的音量有否开启。

Q：为什么同一个词语会有两段手语短片?

A：因为该词语有两个不同打法，例如月亮，有的时候是圆的，有的时候是弯的，而手语会模仿它的形象高挂在天空，所以会有两段不同的手语短片，视乎使用者想表达什么内容。

Q：为什么我不能登入账户?

A：请检查你的登入电邮及密码有否输入错误。

Q：怎样使用测验评估功能?

A：如你没有登记/登入，只能选用 <自我测验> 和 <测验记录>，测验记录只会记载于你所使用的计算机中，而按浏览纪录进行评估测试的功能，也只会按你正使用的计算机浏览纪录；如你想会员系统记载你的测验记录及使用你个人的浏览纪录进行测验，你必须每次浏览网页及进行测验前首先登入。

Q：我的浏览纪录是否永远储存于网页之中?

A：我们只会为已登记的账户保留最近一个月的浏览纪录。

Q：网页内如有新活动或更新，会否通知会员?

A：不会。网页暂时只会于最新消息中发布消息和活动数据，有关手语短片的更新可浏览「最近更新」。

Q：如何更改个人密码?

A: 你可登入后，于「我的帐户」中寻找更改密码一项更改你的个人密码。

Q：如何把测验评估于社交网页分享?

A: 每次完成测验评估后，你可按下「分享至facebook」与朋友分享。

Q：小朋友学习手语后，会否阻碍他学习其他语言?

A：现时没有任何研究证明小朋友学习手语后会阻碍他们学习其他语言。

Q：香港现时有多少间听障儿童学校?

A：路德会启聋学校是香港现存唯一提供小一至中六的听障特殊学校。