手语来源

手语是一种同时配合口形、表情、肢体动作来表达的语言,是听障社群普遍采用的沟通媒介之一。各国会因应本身社会文化背景而发展出属于本土的手语,现今全世界有数百种手语在听障社群中使用。


香港的手语主要源自中国内地,而中国内地的手语主要分为南方(例如广州手语) 和北方(例如北京手语)。一些上海人于五十年代来香港开办听障儿童学校(华侨聋哑学校及晓庄聋哑学校),将中国内地的手语带到香港

自九七回归后,香港和内地的交往愈来愈多、关系愈来愈密切,香港手语也再次受到内地手语的影响。

手语种类

又称为自然手语,本校则称之为纯手语,是大部份严重至深度听障的​​人士所使用的沟通媒介之一。纯手语具有独特鲜明的语法特点,纵使各地的手语都有其自身约定俗成的语法结构规则,但由于纯手语有很强的象形、指事和会意的表达功能,所以不同地域的听障社群使用纯手语进行交流仍是可行的;


又称为文法手语(在香港又称为中文手语),本校称之为口手语,是指本港健听人士口语和手语并用时的沟通模式,手语和口语的语法结构一致。美国所使用的Signing Exact English(简称SEE)与本港的口手语形式相似;


按各国情况,或称为手语字母、串字手语、拼字手语、拼音手语、手指拼写等,部份国家的手语可以透过手指语将文字或词汇,以手语形式展示出来;香港的手语中也有借用美国的手语字母,但因为中文字义繁复,一般人又不懂得广东话拼音,故不能用手指语拼出中文字词。

手语类型

1. 模拟– 模仿事物的外形,如「飞机」、「船」
飞机

2. 形象– 模仿动作的外形,如「拍照」、「吃饭」
拍照
吃饭

3. 字形– 借用中文字的字形,如「人」、「工」、「王」

4. 寓意 – 例如「学习」、「忘记」
学习
忘记

“主手”,“副手”的认识

                                   使用手语时,通常会以我们惯于写字、拿筷子的手作为「主手」,另一只则称为「副手」。当部份手语只需一只手完成时,通常会使用「主手」;当部份手语需要双手完成时,通常会以「主手」作主动,而「副手」通常处于静止状态及较为被动。

 

使用手语时的注意事项

有很多手语的手型和动作都一样,但位置不同。如错误摆放位置,就会使对方误解意思了。例如食物很香的「香」和「游泳」,它们的手形和动作完全一样,但位置就不同。
游泳
表情是手语的一部份,适当的表情能使听障人士更清楚明白内容。例如「开心」和「非常开心」,手语的手形和动作一样,但只要加上跨张的表情,就能表达「非常开心」的开心程度。
开心
非常开心
又例如「恼」和「愤怒」

愤怒
大部份词汇的手形都十分相似,但意思却不一样,例如「爱」和「休息」,它们的手形相似,但表达出来的意思则不一样。
休息
      使用手语时,必需注意指示方向,以表达正确讯息。例如「一个星期」和「安静」,这两个词汇的手形是一样的,但方向则不一样,如下图所示:
一个星期
安静
又例如「我帮助你」和「你帮助我」
我帮助你
你帮助我
商场
是非
使用手语时必需注意速度,让对方看得清楚和舒服。正如健听人士说话时,说得太快使人听不清楚,说得太慢会使人感到沉闷一样。
 
 
使用手语时,必须有眼神接触,知道对方在参与对话,同时亦可从对方眼神和表情知悉他明白内容的程度。