(星島日報報道)為統一聽障生日常手語的打法和開發學科新詞 彙，路德會啟聾學校建立的全港首個手語視像字典學習平台，日前正式於網上啟用。目前平台載有二千個詞彙，除附有視像短片，亦提供中英文對譯，粵語、普通話 及英文的拼音音標和音效，方便學生學習發音；同時開放予公眾學習手語。下一步計畫推出手機App。

　　全港唯一提供中小學服務的聾校路德會啟聾學校，早前獲優質教育基金資助二百九十六萬元，推行為期三年的手語輔助教學計畫，校長吳育珍表示，當中重點發展項目「啟聾手語視像字典」現已啟用，全校師生和七十名聽障生，將統一手語打法，配合教學需要。

　　統籌計畫的路德會啟聾學校主任許加恩表示，目前本港欠缺 一套統一的 手語詞彙庫，同一個詞彙可有多於五至六個手語表達方法；加上現時的手語詞彙缺乏教學用的學科專有名詞，例如通識教育科會用到的「雙非」，電腦科用到的「觸 式熒幕」、「YouTube」等近年新創詞彙，並未有手語，「老師授課時都絞盡腦汁，通過畫圖或自創手語方式表達，對聽障生學生產生很多障礙。」

　 　該校另一位計畫經理袁益萍指，「啟聾手語視像字典」是建立參考，以數據庫形式提供統一手語詞彙，並設有級別、科目等分類搜尋器，提供中、英文對譯，粵 語、普通話及英文的拼音音標和音效，「學生若非經常接受言語治療，可通過發音功能自行重溫，平台同時設有手語評估測試，老師可自設題目給學生溫故知新；公 眾亦可參與自我評估測試，通過網上自學手語後，評估自己對手語生字的認知程度。」

　　手語視像字典目前只有網上版，載有二千個詞彙，稍後將陸續更新，學校最終目標為三年內完成五千個詞彙；推出手機App將是下一步計畫。